翠菊扭身下了炕，她先去柴房挑了点煤进屋，又转身回去拿了点柴火。

翠菊熟练升起炉子，没过多久，整个屋子变得暖洋洋的。望着灶台里的熊熊燃烧的柴火，翠菊顿时觉得饥肠辘辘。家里除了一大缸凉水外，没有半粒米。

翠菊突然想起，婆家还有自己秋收时候捡的半袋黄豆，她决定回婆家一趟，取回那半袋黄豆。顺便再把自己的洗澡盆取回来。

翠菊撮了一铲煤，填进炉子，随后她穿上羊皮大袄，出了门。

北风依旧刮着，刺骨的寒风吹在翠菊娇嫩的唇上，她感到阵阵刺痛。她把羊皮袄的帽子扣在头上，大步向婆家走去。路上积雪依旧很厚，翠菊艰难的走到婆家门口。

翠菊推了一下门，门依旧关的严严实实，她低头思考一会，决定从房子后院跳墙进去，这样她可以顺着窗子跳进原来的家。她不想让婆婆发现自己再次回家取东西。

翠菊蹑手蹑脚的绕到后院，她费力地爬上后院墙，向下一跳，落入积雪中。翠菊迅速爬起来，来不及清理身上的积雪她便朝着后窗户走去。

这扇后窗对着灶台，是平常做饭的或者生火时通风用的，没有糊窗纸，也没有钉上塑料布，翠菊很轻松的拽开窗户，朝屋里跳去。

翠菊的动作很轻，几乎没有什么声音，然而就是因为这次回来取东西，让翠菊有了一个重大的发现。

这是翠菊和大贵曾经的婚房，自打大贵死后，婆婆很少进门。然而，翠菊跳进窗户那一刻，她分明听到屋里有一种奇怪的声音。

翠菊，屏住呼吸，她仔细听着。

是女人的呻吟声，此起彼伏。